ترجمه لهوف: روای گوید: کنیزکی از طرف خیمه های حرم امام حسینعلیه السلام از بیرون آمد. مردی به او رسید و گفت:
ای زن اینک دان که آقایت حسین ***کُشته شد در این قیام و شُور و شَین
يا أَمَةَ الله! آقایت کشته شد. آن کنیزک گفت: من صیحه زنان به سرعت نزد خانم خود رفتم و این خبر وحشتناک را به او دادم. پس همه زنان برخاستند و یک مرتبه در مقابل من ناله و فریادشان به گریه بلند گردید.
ناگهان فریاد و شیون آنچنان برملا ***شد از تمام آن زنان
که صدای هریک از آن پرده پوش ***نزد من می آمد از ایشان به گوش